总忏仪轨

阿底峡尊者　著

益西彭措堪布　译

呜呼！大金刚持上师等安住十方之一切诸佛菩萨当垂念我！

弟子某甲（众等），自无始生死以来，直至今日，随贪嗔痴烦恼所转，从身语意，三门造作，十不善业，五无间罪，近五无间，违犯别解脱戒、菩萨学处、密乘誓言，不孝父母，不敬师长，轻慢道友，毁损三宝，谤舍正法，诽谤圣僧，损恼有情。如是等罪，若自作，若教他作，见作随喜，凡为善趣解脱之障，成轮回恶趣之因者，今于大金刚持上师等，十方诸佛菩萨众前，悉皆发露，至心忏悔，不敢覆藏。从今以往，永不复造，后当谨护。发露忏悔则安乐，不发露忏悔不安乐。

（注：为方便大众随堂共诵，特译为简明易持之短句。）

藏历木蛇年萨嘎月二十六吉祥日

（2025.6.21）

译于成都