附录二[1]

大善见王的无常

从前，此方国土有王，名叫“大善见”。城市名叫“拘舍婆提”，是大王的国都，长四百八十里，广二百八十里。当时，国中谷米丰收，物多价廉，人民兴旺。城市有七重，围绕城市的栏杆也有七重，上面饰以美观的彩绘、花纹，在间隔处间错地悬挂宝铃。都城下方深三仞[2]，高十二仞，城上的楼观高十二仞，柱子环绕三仞，金城银门，银城金门，琉璃城水晶门，水晶城琉璃门。

城市周围以四宝作庄严，中间镶嵌的栏杆也以四宝合成。金楼悬银铃，银楼悬金铃。城有七重宝堑，里面有各色莲花——青莲花、红莲花、黄莲花、白莲花，又有金沙遍布池底。夹道两边有多邻树，金树是银叶银花银果，银树是金叶金花金果，水晶树是琉璃花琉璃果，琉璃树是水晶花水晶果。多邻树中间有很多浴池，水池极深，水流清澈干净不污浊，池边以四宝砖间杂堆砌。城池有金梯子、银台阶，或者银梯子、金台阶，或者琉璃梯子、金台阶，或者琉璃梯子、水晶台阶，或者水晶梯子、琉璃台阶。周围有很多栏杆，都是一重一重地围绕着。

城市里处处长有多邻树，树和树之间有四种宝池，生长四种妙花。城中街道整齐，行列相当，布局协调，风吹众花，花朵纷纷散落在路旁。微风从四边徐徐而起，吹着宝树发出柔软音声，宛如天乐。国中男女老少在树林间共同游观，非常欢愉快乐。国土里常有十种妙声：法螺声、鼓声、波罗声、歌声、舞声、吹声、象声、马声、车声、饮食戏笑声，一切都令人欢悦舒适。

大善见王具足七宝及四种功德，统领四天下。哪七宝呢？金轮宝、白象宝、绀马宝、神珠宝、玉女宝、主藏臣宝、主兵臣宝。善见大王是如何成就金轮宝的呢？国王常常在十五月圆之夜，沐浴香汤，登上高殿，由宫女围绕，这时自然有轮宝忽然现在眼前，它具足千辐、色彩光泽，是由天匠所造，不是世间之物。轮宝由真金所成，直径为一丈四。大善见王心中暗想：“我曾经从先辈处听说：‘刹利王灌顶种性，在十五月圆之夜，香汤沐浴，升宝殿上，由宫女围绕，自然金轮忽然现在面前，具千辐条，光色具足，由天匠所造，不是世间所有，由真金所成，轮直径一丈四，这就叫做转轮圣王。’现在此轮宝已现，莫非是我为转轮王的瑞兆？我现在要试试这轮宝。”

那时，大善见王随即召集四部军兵，向金轮宝偏露右肩，右膝著地，用右手抚摩金轮，说道：“你向着东方如法运行，不要违背常规。”于是，轮宝就向东运转。善见王带领四部军兵跟在金轮宝后面前进，金轮宝前有四大神将引导，轮宝停止，国王也就随后停下。那时，东方各小国王见大王已到，就用金碗盛银米，银碗盛金米，来到大王面前叩首说：“善来，大王！现在这东方土地丰饶快乐，人民兴旺，禀性仁慈和善，慈孝忠顺。唯愿圣王在这里治理国土，我们会随时在旁边听候吩咐。”善见大王对小国王们说：“停住！停住！诸贤者！你们这么说就已经供养我了，只要以正法治理国家，不违背法度，不使国中有非法行，就叫做我在这里治理国土了。”诸小国王们听到轮王的教令后，就跟随大王巡行诸方国土，来到东海边；又巡行南方、西方、北方。随着轮宝所到之处，那些小国王们跟东方诸小国王一样，都奉献出自己的国土。

当时，善见王随着金轮周遍游行四海各处，以道开化当地人民，安慰百姓，之后返回本国拘舍婆城。这时，金轮宝在宫门上方虚空中安住，大善见王欢喜踊跃地说：“这金轮宝真是我的祥瑞，我现在的确成为转轮圣王。”以上是说金轮宝成就。

又是如何成就白象宝呢？善见大王清晨在王宫正殿上端坐，自然有象宝忽然显现在前。它毛色纯白，身体七处都平满，具大势力能飞行，头部有多种色彩，六牙纤细整齐，牙间隙处填满真金。大王见后心想：“此象如此贤良，如果能善调伏，就可以骑它在国中游走。”于是试着调练驯服，发现它具备各种能力。当时，善见大王想自己试一试象，他骑在象宝上清晨出了城门，周行于四海天下，到早餐时就已经返回。于是，善见王踊跃地说：“这白象宝真是我的祥瑞，我现在的确成为转轮圣王。”以上是象宝成就。

善见大王又是如何成就马宝的呢？当时，善见大王清晨在正殿上端坐，自然有马宝忽然显现在前，绀青色的身躯，红色的马尾，头颈就像乌鸟，有力量能腾空飞行。国王见后心想：“此马贤良，如果善于调伏，可以驾御它行于天下。”于是试着调练驯服，结果诸项技能完全具备。当时，善见王想自己试试马宝，就骑在马宝上清晨出了王城，周行四海广大区域，到早餐时已经返回。善见王踊跃地说：“这绀马宝真是我的祥瑞，我现在的确成为转轮圣王。”以上是绀马宝成就。

善见大王又是如何成就神珠宝的呢？当时，善见大王清晨在正殿上端坐，自然有神珠宝忽然显现在前，质地清洁、光色清澈，没有斑痕杂质。国王见后心想：“此珠妙好，如果有光明，应该可以普照宫廷之内。”当时，善见王想测试此珠，就召集四兵把宝珠放在高幢上，暗夜里拿着宝幢出城，结果宝珠的光明照耀军众，犹如白昼一般，在军众外围处还能照到一由旬的范围（它像个小太阳，使几十里的范围以内通天大亮）。城中人民以为是天亮该起床了，就都起来劳作。于是，善见王踊跃地说：“这神珠宝真是我的祥瑞，我现在的确是转轮圣王。”以上是神珠宝成就。

善见大王又是如何成就玉女宝的呢？当时，玉女宝忽然现前，神色悠闲舒缓，相貌端正，不高不矮，不胖不瘦，不白不黑，不刚不柔。冬天她身体温热，夏季身体清凉，全身毛孔散出栴檀香，口中发出青莲花香，语言柔软，举止安详。见轮王时非常恭敬，先起身再坐下，不失淑女法则。善见王与玉女相处时清净无染，心中连贪念都不起，何况亲近呢？当时，善见王踊跃地说：“这玉女宝真是我的祥瑞，我现在的确是转轮圣王。”以上是玉女宝成就。

善见大王又是如何成就居士宝的呢？当时，有位居士大丈夫忽然出现，他拥有自然宝藏，财富无量。居士以宿世的福德力，眼睛能彻视地中伏藏情形，内心非常清楚是有主所属还是无主所属，如果是有主物，就能守护它；如果是无主物，就取来供国王享用。那时，居士宝上前禀白轮王说：“大王！您需要什么不必担忧，我自能成办。”当时，善见王想试探居士宝，就敕令严备船只入水游玩，告诉居士说：“我要金宝，你快点拿来吧。”居士回答：“大王请稍等，到岸上再供养您。”国王立即下令说：“我到岸上就要用了，现在就给我拿来。”当时，居士宝被国王严令驱逼，就在船上长跪，把右手放到水里，水中的宝瓶便顺着手臂出来了。如同虫子沿着树干“骨碌骨碌”爬上来一样，居士的手臂放进水里，宝贝就沿着他的手臂一个个“骨碌骨碌”地滚到船上，结果满船都是宝贝。居士宝对国王说：“您刚才说要用宝贝，还需要多少呢？”于是，善见王对居士说：“好啦！好啦！我不需要宝贝，只是想试试你的能力，你现在已经供养我了，你确实是真正的典藏大臣。”居士听到国王的话语后，马上把宝物投回水中。当时，善见王踊跃地说：“这居士宝真是我的祥瑞，我现在的确成为转轮圣王。”以上是居士宝成就。

善见大王又是如何成就主兵宝的呢？当时，主兵宝忽然出现在前，他既有智谋又有雄猛的力量，非常英勇果决。他来到国王面前启白说：“大王！如果您想出兵攻打敌人，不必担忧，我自能成办。”善见大王想试试主兵宝的能力，就召集四兵告诉他说：“你现在让这些兵没有集合的集合，已集合的分散；没有严备的严备，已严备的解开；没有离开的离开，已离开的停住。”当时，主兵宝听到国王的吩咐后，就让四兵没有集中的集中，已集中的分散；没有严备的严备，已严备的解开；没有离开的离开，已离开的停住。于是，善见王踊跃地说：“这主兵宝真是我的祥瑞，我现在的确是转轮圣王了。”以上就是善见转轮王成就七宝的情形。

转轮王所具的四种神德是什么呢？一、长寿不夭折，无与伦比；二、身体健康强盛，没有病患，无与伦比；三、相貌端正，无与伦比；四、宝藏充满，无与伦比。

过了很长时间以后，善见大王命人备车，要出游后园，就告诉车夫：“你要好好驾车，安详地行驶。为什么呢？我想仔细察看国中人民是不是安宁快乐、没有灾祸。”那时，国中人民对驾车的侍者说：“你走得慢一点，我们想好好看一下圣王的威颜。”当时，善见王仁慈抚育人民，如同父亲爱护孩子；国民也仰慕大王，如同孩子敬仰父亲。国民们把所有珍贵奇异的物品都供养给国王，希望他能接受，能对所供养的物品感到满意。当时，转轮王回答说：“不要这样！不要这样！我这里有妙宝，你们自己用吧。”

后来的某时，国王心想：“我现在可以建造用来游玩休息的行宫。”才生起此念，国人都来拜见善见王，各自禀白说：“我们现在要给国王建造宫殿。”国王回答说：“你们这么说就已经是供养我了，我有宝物，自己足以成办，不劳苦大家。”国中人民又启白说：“我们很想给国王造宫殿。”国王告诉人民：“那就随你们的意愿吧。”当时，大家得到国王的教令，就纷纷以八万四千辆车子运载着金子前来拘舍婆城建造法殿。那时，欲界第二层天忉利天的妙匠天子暗自心想：“只有我能给善见王建起正法殿。”

于是，妙匠天子就给国王造立正法殿，长六十里，广三十里，以四宝庄严，下基平整，以七重宝砖来砌垒王宫的台阶。正法殿的柱子有八万四千根，金柱银栌[3]，银柱金栌，琉璃、水晶也是交相为柱为栌。宫殿四边有栏杆围绕，都是四宝合成。宫殿四边的台阶也是四宝合成。在法殿上有八万四千宝楼，金楼银窗，银楼金窗，水晶、琉璃也是这样交相为楼为窗。再者，金楼配银床，银楼配金床，金线织成的柔软丝网铺在法座上。水晶、琉璃也是如此交相为楼为床。宝殿明亮，光彩夺目，犹如赫日极其明朗，使人无法直视。当时，善见王心想：“我现在可以在宫殿左右建造多邻园池。”于是造立园池，纵广一由旬。

国王又想：“在法殿前应造一口法池。”不久开始建造，纵广一由旬，池水清净澄洁，没有垢秽，池底用四宝砖交杂砌成。池的四边有栏杆围绕，都是由黄金、白银、水晶、琉璃四宝合成。水池中生出各色莲花：青莲花、红莲花、黄莲花、白莲花，四色莲花发出微妙香气，浓郁的芬芳散布在四周的环境中。在宝池四边的陆地上也开满了阿酰物多花、栀子花、重生花、须曼陀花、雨时花、檀俱摩梨花等。国王派人管理水池，凡是走过的人都可以进去沐浴游戏，获得清凉。随自心所欲，需要甜浆就提供甜浆，需要饮食就提供饮食，衣服、车马、香花、财宝也是如此供给，不违背人们的心愿。

再说，善见王的福报极大，他有八万四千头象，用金银作装饰，并用宝珠覆盖，其中以齐象王为第一；又拥有八万四千匹马，用金银作装饰，再用宝珠覆盖，其中以力马王为第一；又拥有八万四千辆车，以狮子皮覆盖，用四宝作庄严，其中以金轮宝为第一；又有八万四千宝珠，以神珠宝为第一；有八万四千玉女，以玉女宝为第一；有八万四千居士，以居士宝为第一；有八万四千刹利，以主兵宝为第一；有八万四千城，以拘尸婆提城为第一；有八万四千宫殿，以正法殿为第一；有八万四千楼阁，以大正楼为第一；有八万四千床，都以黄金、白银等众宝合成，一层一层的细柔毛毯或棉网覆盖在上面；又有八万四千衣，其中以初摩衣、迦尸衣、劫波衣为第一；又有八万四千种食物，每天供养、陈设的味道都各不相同。

当时，（善见王的生活是这样的：）以八万四千象中的齐象宝作为乘骑，清晨出拘尸城，周行天下，遍游四海，须臾间就返回城中，正好享用早餐。或者在八万四千马中选出力马宝作为乘骑，清晨出游，周游天下，遍行四海，须臾间又返回都城用早餐。或者在八万四千车中选坐金轮车，驾着力马宝，清晨出游，周游天下，遍行四海，须臾间又返回王城用早餐。在八万四千神珠里，选用神珠宝照明宫殿内部，使得昼夜通明。在八万四千玉女中，玉女宝善贤常常服侍在轮王左右。在八万四千居士里，凡是给与、发放物资之类的事情都交由居士宝管理。在八万四千剎利中，如果有讨伐之类的事情就任命主兵宝来统领。在八万四千城市中，拘尸城是平时治理国政的地方。在八万四千宝殿中，正法殿是平时所在的地方。在八万四千楼阁中，大正楼是平时居住的地方。在八万四千宝座中，琉璃座是常常端坐的地方，善见王在此宝座上入禅定的缘故。八万四千亿衣、上妙宝饰等随意披服，以具足惭愧的缘故。在八万四千种食物中，常吃的是自然米饭，以内心知足的缘故。

当时，八万四千象同时出现，踩踏碰撞，伤害了不可计数的众生。国王心想：“这些象频繁前来会引起诸多损伤，从今以后一百年允许出现一头象，不需要全部出来。”于是，一百年出一头象，周而复始，让八万四千头象轮流出现。

那时，转轮王心想：“我过去积过什么功德，修过什么善根，现在得到如此巍巍广大的果报？”又想到：“我是以三种因缘获得此福报的。哪三种因缘呢？一、布施；二、持戒；三、禅思，以此因缘，如今得大果报。”

国王又想：“我现在已经享受人间福报，应当再进修天福之业。我要遵守退让之道，远离混乱喧闹，在隐处独自居住，尊崇道业。”于是，当即指示善贤宝女，告诉她说：“我现在领受了人间福报，还要进修天福之业，谦逊退让，远离喧嚣，在隐处独居，崇尚道业。”善贤回答：“遵命！遵从大王的教令。”于是命令内外人等不要在轮王旁边侍奉、拜见，以便他能更好地修道。

当时，轮王登上正法殿，进入金楼观，坐在银御床上，思惟贪淫等是欲界的恶法、不善法，他在有寻有伺中，得到第一禅离生喜乐境界；之后，除灭寻、伺，内在信心欢悦，专心致志，得到无寻无伺的第二禅定生喜乐；之后，舍离对喜的耽著，专心不乱，了知身乐是圣贤所求，于是护念乐行，得到第三禅离喜胜乐境界；之后，更进一步地远离苦、乐（先前已经除去忧、喜），住在不苦不乐的舍念清净中，证得第四禅。

那时，轮王从银御床起身，走出金楼观，来到大正楼上，坐在琉璃床上修习慈心，普缘一方有情串修予乐的心，对其他诸方有情也普遍串修慈心，如此平等生起周遍的慈心，没有嗔恨，没有嫉恶，在寂静调柔的慈心中以自娱乐。修悲无量、喜无量、舍无量的情形也是如此。

那时，玉女宝默然心想：“很久没见到圣王了，我想去朝见一次，今天应该去拜见大王。”于是，宝女善贤对八万四千诸宫女说：“你们应当各自沐浴香汤，严饰衣服。什么原因呢？我们很久没见圣王了，现在应该去拜见一次。”诸女听后各自精心打扮，沐浴清洁。宝女善贤又让主兵宝大臣召集四种军兵，说：“我们很久没朝见圣王了，应当去拜见一次。”当时，主兵臣就召集四兵，对宝女说：“四兵已经集合，是时候该过去了。”于是，在四兵的引导下，宝女带着八万四千宫女，来到金多邻园。当时大众人马数量众多，震动的声音传到轮王耳边。轮王听到之后，在窗前看见宝女等已经来到门口站着。

那时，轮王见到宝女，立即告诉她说：“你们停下，不要上来，我很快会走出楼观。”于是，善见王从琉璃座起身，出了大正楼，走下正法殿，和玉女宝一起来到多邻园，两人入席而坐。当时，善见王容貌神色超过平常。善贤宝女于是心想：“今天大王的容色显得很不寻常，是什么特别的瑞兆呢？”她立即向大王请白：“现在圣王面容不同于平常，莫非有特异的瑞兆，要舍弃人寿吗？现在这八万四千头象中，白象宝是第一，它身上有金银装饰，有宝珠作为璎珞，这些都是您的财富，愿稍加留意，共同度过这人世间的快乐生活，不要很快舍寿，遗弃万民于不顾。再者，您有八万四千匹马，力马宝是第一；有八万四千辆车，轮宝是第一；有八万四千珠，神珠宝是第一；有八万四千女，玉女宝是第一；有八万四千居士，居士宝是第一；有八万四千刹利，主兵宝是第一；有八万四千城，拘尸城是第一；有八万四千殿，正法殿是第一；有八万四千楼，大正楼是第一；有八万四千座，宝饰座是第一；有八万四千亿衣服，柔软衣最为第一；有八万四千种妙食，各有不同的珍妙美味，这一切妙宝都是轮王您所拥有的，希望您稍加留意，与我们共同娱乐，不要很快舍寿，舍弃万民，让天下人失去依怙。”

当时，善见王回答宝女说：“自从你恭敬地侍奉我以来，一向都是慈心柔和、恭敬温顺，你的语言不粗浅，也没有缺失，现在为什么说这种话？”玉女宝说：“我不知道自己所说的哪里不顺圣王心？”轮王对玉女说：“你前面说到的象、马、宝车、金轮、楼观、衣服、肴膳等都是无常的，不能长久保持，可是你却劝我留意，这哪里是顺我的心呢？”玉女陈白轮王说：“不知怎样说才合乎圣王的心呢？”轮王告诉玉女宝说：“你如果能说：‘象、马、宝车、金轮、楼观、衣服、肴膳，这些都是无常的，不能够长久保持，愿圣王不要因留恋而扰动心神。为什么呢？圣王不久就要去往后世了，凡是生就有死，凡是合会就有离别，哪里有生而不死的呢？轮王应割舍恩爱，保持道心。’如果你能这样说，才是敬重、顺从我心的话语。”

玉女宝听到圣王的教令后，悲伤哭泣，擦着眼泪说道：“象、马、宝车、金轮、楼观、衣服、肴膳，这些都是无常的，不能长久保持，愿大王不以留恋而搅扰心绪。为什么呢？大王不久就要去往后世了，凡是生就有死，凡是合会一定有别离，哪里有生而不死的呢？大王应割舍恩爱，心存道义。”

玉女宝才刚说完，善见王就忽然命终，犹如壮士美餐一顿，没有任何苦恼，他的神识生于清净的梵天。轮王善见死后七天，轮宝、珠宝自然不现，象宝、马宝、玉女宝、居士宝、主兵宝同日命终，城池、法殿、楼观、宝饰、金多邻园都变成了土木。

佛对阿难说：“这些有为法都是无常变易的，它们都会消失，但世人的贪欲无有止境，以贪著现世而耗尽一生，到死的时候还耽恋情爱，不知满足。只有得到圣者智慧，真正证见道谛的人才能知足。”

[1]摘译自《长阿含经》。

[2]仞：古时八尺或七尺为一仞。

[3]栌：原指柱头承托栋梁的短木。