论跋：大乘庄严经论颂圣者弥勒撰造圆满。

译跋：印度堪布释迦桑哈即释迦狮子、主校译师噶瓦巴则等翻译、校勘并订正，后由班智达巴拉哈德、大婆罗门萨达扎那、大译师鄂·洛丹西稍作修改，善加校改，讲闻抉择。

唉吗！

多劫积资难遭遇，大乘法要之总汇，

殊胜补处此论义，于彼若作讲与闻，

定获一切大乘法，普作讲闻之功德，

诚如大车无著尊，菩萨地论所宣说。

胜乘甘露法喜筵，为欲普赐无边众，

于胜教法极恭敬，欲利他故撰此释。

以此善如皎月光，开敷众生心莲瓣，

善说妙香遍十方，愿众心垢得清净。

今起吾亦一切生，文殊补处弥勒尊，

青莲慈眼常观照，愿入似海佛子行。

等空无边诸有情，悉入胜乘妙法道，

愿竟圆净熟大海，获得遍知佛果位。

此是铁猪年闭关诵修至尊自在智慧明咒期间，于夏季四十日内座间闲时，依大阿阇梨坚慧之大疏为基，将其义明显归摄，由麦彭降阳江措撰写。愿善妙！芒嘎朗！

二○○三年藏历十月十日于喇荣译竟